übernehmen

übernehmen
ü·ber·ne̲h·men; übernimmt, übernahm, hat übernommen; [Vt] 1 etwas übernehmen etwas als Nachfolger von jemandem annehmen und weiterführen: Mein Sohn wird die Autowerkstätte bald übernehmen
2 etwas übernehmen eine Firma o.Ä. kaufen und weiterführen: Der Konzern übernahm drei kleine Firmen
3 meist <eine Firma> übernimmt jemanden eine Firma nimmt jemanden nach dem Kauf o.Ä. einer anderen Firma in die eigene Firma auf <die Belegschaft übernehmen>
4 etwas übernehmen etwas verwenden, das ein anderer geschaffen oder sich ausgedacht hat <jemandes Ideen übernehmen, eine Textstelle wörtlich übernehmen>: Wir übernehmen heute eine Sendung des österreichischen Rundfunks
5 etwas übernehmen eine Aufgabe o.Ä. annehmen und erfüllen <ein Amt, eine Funktion, eine Aufgabe übernehmen; die Verteidigung eines Angeklagten übernehmen>: Da der Schauspieler krank wurde, musste ein Kollege dessen Rolle übernehmen; den Vorsitz einer Partei übernehmen
6 etwas übernehmen für etwas aufkommen, etwas bezahlen <die Kosten, Schulden übernehmen>
7 etwas übernehmen verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; die Bürgschaft für jemanden / etwas übernehmen ≈ für jemanden / etwas bürgen; die Garantie für etwas übernehmen ≈ für etwas garantieren; die Haftung für etwas übernehmen ≈ für etwas haften;
[Vr] 8 sich übernehmen versuchen, mehr zu schaffen oder zu erreichen, als man (z.B. aufgrund seiner Kraft) schaffen / erreichen kann ≈ sich zu viel zumuten <sich finanziell übernehmen>: Übernimm dich nicht (beim Joggen)!

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Übernehmen — Übernéhmen, verb. irreg. act. (S. Nehmen,) übernommen, zu übernehmen. 1) In Empfang nehmen, es sey nun für sich oder für einen andern. Man gebraucht es am häufigsten von einem aus mehrern Stücken bestehenden Ganzen. So übernimmt man ein Gut, wenn …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • übernehmen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • fertig werden mit etw. • fertig werden mit j m Bsp.: • Die Stiftung wollte nur Häuser übernehmen, die für die Öffentlichkeit geöffnet werden könnten. • Dieses Problem verstehe ich nicht. Wirst du damit fertig? …   Deutsch Wörterbuch

  • übernehmen — V. (Grundstufe) sich bereit erklären, die Pflichten einer anderen Person zu erfüllen Beispiele: Sie hat die Leitung der Firma übernommen. Wer übernimmt die Kosten der Reise? Sie haben die Aufgabe freiwillig übernommen …   Extremes Deutsch

  • übernehmen — übernehmen, übernimmt, übernahm, hat übernommen Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Übernehmen — Übernahme * * * über|neh|men [y:bɐ ne:mən], übernimmt, übernahm, übernommen: 1. <tr.; hat a) als Nachfolger in Besitz, in Verwaltung nehmen, weiterführen: sie hat inzwischen das Geschäft, die Praxis [ihres Vaters] übernommen; er übernahm den… …   Universal-Lexikon

  • übernehmen — aufsaugen; rezipieren; aufnehmen; adoptieren; annehmen; auf sich nehmen; (dafür) aufkommen; (Verantwortung/Risiko) tragen; antreten (Amt); …   Universal-Lexikon

  • übernehmen — 1. a) abnehmen, annehmen, bekommen, empfangen, entgegennehmen, erhalten, in Empfang nehmen; (österr.): ausfassen; (geh.): nehmen; (ugs.): kassieren; (veraltet): akzipieren. b) abnehmen, annehmen, aufbringen, aufkommen, auf sich nehmen, bestreiten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übernehmen, sich — sich übernehmen V. (Oberstufe) sich eine zu große Anstrengung zumuten Synonyme: sich überanstrengen, sich überfordern, sich zu viel zumuten Beispiel: Er hat sich mit dem Hausbau finanziell übernommen und jetzt hat er nur Schulden. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

  • übernehmen — über nehmenv 1.jnübernehmen=jnüberlisten,überreden,verleiten.Meinteigentlich»übermäßigvielabnehmen«und»überwältigen«.Vorwiegendoberd,seitdem14.Jh. 2.etwübernehmen=vomMitschülerabsehen,abschreiben.Euphemismusfür»plagiieren«.1950ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • übernehmen — über|neh|men ; sie hat das Geschäft übernommen; ich habe mich übernommen   über|neh|men ; sie hat die Tasche übergenommen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”